Vĩnh
Tường 100:Lá Thư Của Tổng Thống
Trump – Bóp Chết Ngay Bản Kết Tội Truất Phế Của Dân Chủ
Nói Chuyện Với Bình Dân Kỳ
100
… quả là một chuyện phi thường lần đầu tiên
trong lịch sử Hoa Kỳ (HK)
Kết thúc bức thư của
tổng thống Trump gửi cho bà Chủ tịch Hạ viện Dân chủ, Nancy Pelosi như
sau: “…tôi viết thư này cho bà vì mục đích của lịch sử và để đưa những
suy nghĩ của tôi vào một hồ sơ vĩnh viễn và không thể tẩy xóa.
Một trăm năm kể từ bây
giờ, khi mọi người nhìn lại sự vụ này, tôi muốn họ hiểu và học hỏi từ đây, để
nó không bao giờ có thể xảy ra với một Tổng thống khác.”
Đảng DC cố tình bôi lem
lịch sử Hoa Kỳ (HK) , bôi lem tên tuổi của Tổng thống 45 bằng cuộc luận tội
truất phế, liên tục trong ba năm và cuối cùng tiến hành một cách vội vàng, bất
công trong vòng ba tháng. Ngay khi họ hoàn thành cuộc biểu quyết kết tội và sẵn
sàng đúc kết hồ sơ, thì Tổng thống Trump liền gửi một bức thư đến lưỡng viện
Quốc hội. Bức thư có nội dung vạch trần âm mưu gian trá, lộng giả thành chân
của đảng DC dưới sự điều hành của bà Pelosi. Trọn bộ 6 trang thư này từ tòa
Bạch Ốc gửi đến Hạ viện, là một tài liệu hành chính quan
trọng, mà theo công pháp phải được Hạ viện lưu trữ cùng ngày với hồ sơ luận tội
của mình, chứ không thể bỏ ra ngoài hay vứt đi được.
À há! Như vậy chẳng khác
nào Tổng thống đã viết giùm lời phi lộ, biến hồ sơ luận tội của họ trở thành vô
hiệu!
Một lá thư, vạch trần
toàn bộ nội dung và qui trình luận tội giả hiệu, lạm quyền và bất công kiểu
bang hội hay bộ lạc của DC, và lại gửi đến cùng thời điểm hồ sơ được đúc kết,
để bỏ vào cùng ngăn kéo lịch sử. Không biết chính Tổng thống hay quân sư nào
quá ư thông minh, đã nghĩ ra tuyệt chiêu anh hào, vô cùng đẹp đẽ này! Chiêu này
hoàn toàn trái ngược với cách chơi của kẻ lưu manh, khôn vặt, núp trong bóng
tối để chọi đá, hay lấy đông hiếp ít. Tổng thống đã bóp chết ngay hồ sơ truất
phế tại chỗ bằng bức thư này. Đây là điểm VÔ CÙNG quan trọng mà truyền thông
thổ tả (TTTT) không dám bàn tới nhiều lần, vì giá trị lịch sử của nó, càng nhắc
thì nó sẽ nổi lên đậm nét hơn.
Và như thế, cuộc luận
tội của đảng DC cuối cùng tệ hơn là “dã tràng xe cát biển đông”. Bởi
nước, cát và dã tràng cùng tồn tại vĩnh cửu với thời gian. Còn DC ôm
hồ sơ kết tội Tổng thống như khiên cái xác ma đi tìm chỗ chôn. DC tự giăng bẫy
rồi tự nhảy vào, bây giờ thì bị kẹt cứng. Tới cũng chết tươi tại Thượng viện,
và không chừng cả triều đại Obama, tai to mặt lớn kẻ cả ứng viện buồn ngủ Joe
Biden, sẽ bị phơi khô với bùn đen ở đáy đầm lầy thủ đô Hoa Thịnh Đốn. Thật tình
mà nói, Hoa Kỳ còn có phúc Thượng viện còn trong tay CH!
Còn lui lại thì bà
Pelosi cùng bang hội DC chỉ viện cớ này nọ trì hoãn được chút ít thời gian,
trong khi lãnh cái búa tạ hàng ngày Tổng thống Trump tha hồ đập trên chiến
trường vận động tranh cử, nhờ DC đã tự nhảy lên đe mà ngồi. Cái búa này nặng
gấp ngàn lần cái búa gỗ chí công vô tư mà Adam Schiff, Nancy Pelosi và Jerry
Nadller đã làm mất cả tính tôn nghiêm, lạm dụng, biến nó thành công cụ chính trị.
Tuy nhiên sự trì hoãn
lại được một anh giáo sư luật Hiến pháp ở Harvard nữa, tên là Lawrence Tribe -
ở Harvard đó nhé, tức là lấy danh tiếng trường học và cấp bằng cá nhân - lấy
tên tuổi ra đấu trường. Không biết trong ba năm qua có bao nhiêu kẻ đã bỏ tên
tuổi của mình vào sọt rác vì đã theo TTTT, Tin giả. Bây giờ tiếp tục có thêm
nữa cũng chẳng lạ gì! Trên tờ tả khuynh Huff Post anh ta khen bà Pelosi trì
hoãn là hành động thông minh để cho phe DC ở Thượng viện gia tăng tay đòn trong
thương lượng. Anh ta nói có lý, nhưng bình dân HK lại thấy là cái thông minh
hết đường chọn lựa, của một mưu đồ bất lương.
Bình dân lấy lẽ trời ra
chơi, xem ai thắng ai. Đó là việc Hạ viên đã xong. Bây giờ xử sự hoàn toàn
thuộc quyền của Thượng viện. Bà Pelosi là cái gì, có quyền gì, trang luật nào,
cho bà được đặt điều kiện Thượng viện phải xử thế này hay thế kia theo yêu cầu
của bà? Bà ta tưởng lần này bà được tiếp tục dùng độc tài tập thể như khi nhận
cái Obamacare qua cổ họng người dân HK được nữa sao? Câu nói nổi tiếng độc tài
Sô Viết của bà vẫn còn trên bia đá là: “Chúng ta cứ thông qua dự luật rồi sẽ
tìm thấy những gì trong đó”.
Những người xưng danh
mình là người chống cộng, đâu có ai ngu đần đến nỗi không hiểu lời nói này chỉ
có thể có, từ lãnh đạo một tập thể mượn danh dân chủ để hành xử độc tài. Có
phải không? Hay là biết mà vẫn theo vì lỡ theo rồi? Như thế có khác nào món ăn
đã thiu, mà vẫn rán nuốt chỉ vì ta đã chọn? Hoặc quay lại thì mặt mũi khó coi,
cứ mặc kệ, không cần xài quyền chọn lựa HK đã cho ta được tự do ra vô, thay đổi
đảng phái như chốn không người! Bình dân thì thấy chúng ta không còn là quân tử
Tàu giả hiệu ở làng quê Việt nam nữa! Không có lý do gì lại phải khom lưng cúi
đầu, thỏng tay đi theo. Bỏ đi Tám!
Còn trên WaPo. tả khuynh
thành trì chống Trump có một chị ra tựa đề “Không Thể Nắm Bắt Được Lá Thư Kỳ
Dị và Đáng Sợ Của Trump Đến Pelosi Như Thế Nào”. Cũng chỉ là luận điệu ba
năm rồi, nào lá thư giận dữ, vô vị, dối trá, và bài báo không quên nói về lý do
đàn bà bị các chồng da trắng độc tài gia chủ, buộc vợ bỏ phiếu cho Trump. Anh
Jeff Flake, mang nhãn CH đã hết thời ở Arizona, lộ mặt theo Wapo, viết được mấy
câu kêu gọi nghị sị CH, đặt đất nước trên đảng, thừa cơ hội này mà phế TT
Trump. Bà Pelosi thì dĩ nhiên phải nói là lá thư buồn cười hay bệnh hoạn. Nhưng
thật tình sai là kẻ bệnh đây? Tất cả, tất cả không lạ chút nào! Họ sống chết
với cái giả mà họ đã cưu mang, chống lại cái ngay thẳng đang buộc họ phải uốn
nắn. Đơn giản có vậy thôi, đâu có gì khó hiểu!
Cũng y như thế, bên
ngoài hàng chục chục năm qua, bọn sâu mọt đã rúc rỉa HK dưới nhiều dạng lợi
dụng kẻ hở và trò chính trị khác nhau, cá nhân và kể cả cấp quốc gia, cấu kết
thông dồng cùng với tham quan ô lại bên trong. Bọn cơ hội lưu manh tràn ngập
trong ngoài lủ khủ đang lo sợ, đang rình mò, chờ cơ hội TT Trump bị truất phế.
Lớn hơn thì có Tàu, Nga, Liên Âu, Syria, Bắc hàn, Iran, và khủng bố như Hamas,
Houti, Hezbolah, ISIS, vân vân … DC, đã vô tình hay hữu ý, lấy không
làm có, hành hạ tổng thống Trump, tạo cơ hội cho bao nhiêu kẻ thù. Iran, và rõ
nhất là Tàu đã và đang cò cưa, ló thụt mãi trong đàm phán, chờ DC thắng thế thì
yên cho họ.
Trong khi Thượng viện
lúc bấy giờ thuộc về DC, đa số CH Hạ viện không đòi truất phế Obama vì cân nhắc
ảnh hưởng đến sự xáo trộn quốc gia, mặc dù có cả khối scandals, nào sở thuế
chèn ép tổ chức dân sự đối phương Tea Party, Bengahzi – 4 người chết mà Tổng
thống và bà Clinton ngủ yên trong đêm, và chưa có giải thích thích đáng về lý
do tại sao không đáp ứng cứu nguy, vụ Uranium One, vụ Fast and Furious, vân
vân… và ngay cả Obama đã trao đổi với Medvedev (Tổng tống Nga) như nắm chắc sẽ
thắng cử, và không ngờ bị micro bắt gặp : “Đây là lần bầu cử cuối cùng của
tôi. Sau bầu cử tôi sẽ du di nhiều hơn cho”, và Medvedev” “Tôi hiểu ý
của ông. Tôi sẽ chuyển lời cho Vladimir” [Putin, tổng thống mới]. Hãy
nghĩ xem thông điệp này có ý nghĩa gì, và có nghị sĩ CH nào đòi phải bạch hóa
không? Họ không ngu thì tất phải có lý do - vì nghĩ đến tương lai chính trị, vì
quốc gia nên bỏ qua.
Bây giờ, quay lại hồ sơ
định tội truất phế, bà Pelosi và DC sẽ ngâm tôm được bao lâu? Lindsey Graham đã
nói sau khi gặp Tổng thống, rằng ông ta [TT Trump] đòi tức khắc lập phiên toà
Thượng viện, ông muốn trắng đen cho rõ. Lập phiên tòa mà DC gọi là công bằng,
DC biết là Thượng viện CH không muốn kéo dài, cho nên DC chơi trò đòi cái khó
có. Nhưng DC cũng rất sợ cha con Biden và cả triều đại của DC sẽ bị lôi ra hết.
Mặt khác Rudy Giuliany sẽ ôm hồ sơ Ukraine đã điều tra ra áng sáng. “Nhất
lý”, DC đã lộng giả thành chơn - không có bằng chứng nào ông Trump
nhúng tay vào tội phạm; càng luận ông càng nổi là người vì quốc gia đã làm vô
số việc đã thành công và nổi tiếng là người coi trọng tiền thuế của dân. “Nhì
lì”, DC là số một, bất chấp người ta chửi thế nào. Bà Pelosi cũng đã nói,
bà không cần quan tâm đến CH nói gì, trong khi bàl uôn mồm nói rằng phải làm
việc theo lưỡng đảng. “Thứ ba là “liều mạng”. Bây giờ DC đã đến nước này
rồi!
Sở dĩ CH không muốn kéo
dài vì qua các cuộc điều trần ở Quốc hội [DC], người đủ trí khôn, không đảng
phái, ai mà chẳng thấy, phiên bản điện đàm đã phổ biến công khai, rõ ràng, nội
dung không có gì có thể bắt những tội như DC cáo buộc được. Tất cả chỉ là phán
đoán, lý luận, suy nghĩ chứ chẳng có sự kiện và bằng chứng nào cả, ngoài nhân
chứng sống duy nhất là đại sứ Sondland, sau khi nghe lời đồn và phỏng đoán lung
tung, ông đã trực tiếp hỏi Tổng thống cho ra lẽ: “Vậy chứ ông muốn gì ở
Ukraine?” Và TT Trump đã trả lời: “Tôi –không muốn gì cả.
Không có trao đổi gì cả. Tôi chỉ muốn Zelensky là điều phải, làm những gì ông
đã vận động; lời nói đi với hiệu quả”.
Truất phế một tổng thống
dân bầu minh bạch, hợp pháp bằng tội do tập thể phe đảng suy đoán, thì Hiến
pháp chỉ còn là miếng giấy lộn; ghế Tổng thống còn bị đối xử như thế, thì người
dân có thể vào tù bất cứ khi nào quan chức nghĩ rằng mình có tội, và dân HK
chúng ta chuẩn bị buông tay theo chính thể Xô Viết chứ còn gì để nói.
DC quyết tiến, nhưng
không biết chọn đường thối. Để lâu Hành pháp dĩ nhiên sẽ đòi trọng tài, tức là
Tối cao Pháp viện, và dù kéo dài nhưng kết quả giống nhau là không bao giờ có
chuyện Tổng thống bị truất phế. Chỉ có điều DC dùng quá trình luật pháp để thủ
đắc mưu đồ chính trị, phá uy tín của TT Trump cho tới bầu cử 2020, bởi một lý
do duy nhất là DC đã biết là KHÔNG CÓ ỨNG VIÊN NÀO – CÓ KHẢ NĂNG - ĐÁNH NGÃ TT
TRUMP cả. Nghe, xem họ tranh luận, không có chút gì mới lạ ngoài luận điệu chê,
chửi, ghét, chống, hạ TT Trump cộng với ý đồ thay đổi Hiến pháp Mỹ theo chiều
hướng Hiến pháp sống (living constitution) của cấp tiến tả khuynh trên mọi bình
diện.
Như thế liệu DC có thành
công, hạ được TT Trump không? Bình dân thử nghĩ, đồ ăn giả để quảng cáo lâu
ngày có thể thành đồ thật không, hay nó sẽ ung thối, rữa ra? Câu trả lời chính
là kết quả mà DC sẽ gặt hái phía trước.
Mấy cụ ông và các cô cậu
truyền thông ăn theo, tốt hơn hết là nên hãm thắng lại, và soi gương xem ba năm
qua mình đã tự bôi bao nhiêu lọ trên mặt vì chạy theo TTTT tin giả, tả khuynh,
mang danh “đệ…đệ tứ quyền” hách xì xằng thời nay của Mỹ. Bởi sự thật đã phơi
bày qua hai cuộc điều tra Mueller đặc biệt và Horowitz rằng ông đã rõ Trump
là nạn nhân của cuộc săn lùng phủ thủy, và trò lừa đảo mà ông
đã nói hàng ngày, kể từ khi DC và TTTT bất lương bắt đầu kế hoạch truất
phế ngay sau ngày nhậm chức, chứ không phải là do cuộc gọi đã được TT bạch
hóa.
Ngoài kết quả trắng đen
rõ ràng của hai cuộc điều tra đó ra, ông Trump không phải là trình độ lớp ba,
không phải là người bị bệnh tâm thần, mà là người hiểu rất sâu xa HK đã bị lợi
dụng lâu dài như thế nào; ông có tài sử dụng tiền thuế của dân đúng cách, không
để phí phạm, không để bị lừa bịp; là người có gan bậc nhất, vì nước đòi sửa trị
gian tà, không khoan nhượng kẻ gian manh, không khuất phục bất kỳ thế lực nào;
là người mang lại hòa bình, công bằng hợp lẽ tự nhiên, chứ không phải hiếu
chiến; là người làm những việc chưa ai làm nổi; có thể biến nguy thành an, đem
con tin về nước không tốn xu nào; biến kẻ hung dữ ngông cuồng trở lại bình
thường; là người dám hứa dám làm - chỉnh đốn di dân, bất chấp sự chống đối của
chính trị u mê, ngu muội - bảo vệ biên giới, tôn trọng và bảo vệ chủ quyền quốc
gia - hiến pháp của nền Cộng hòa; bảo vệ và xây dựng lại tinh thần quốc gia, tự
do tư bản - chống lại chủ nghĩa xã hội - cắt giảm sưu cao thuế nặng, cắt bỏ
trói buộc phi lý giam hãm phát triển kinh tế… Ở đây không đủ chỗ để kể hết…
Vậy thì ông Trump ngu
dốt, bệnh hoạn, lớp ba chỗ nào? Chúng ta ở trong xã hội tự do, những ai mê
đảng, đã bị bọn TTTT và Tin giả bất lương đã tẩy não, bây giờ vì mình mà thức
tỉnh, tuy đã muộn nhưng có vẫn còn hơn không. Dĩ nhiên ai, tiếp tục cố chấp
rằng mình sáng suốt thì bình dân nên xá mấy cái, chúc mừng cho họ, tiếp tục
theo con đường đảng đã vạch, sống thoải mái tự do phá thai, tự do hút chích, đa
dạng, như có vị trưởng lão đem cả vận mệnh quốc gia thưởng ghế tổng thống cho
người chỉ vì ông ấy là thiểu số da đen, họ vì nghèo hy vọng họ sẽ thương ta,
hoặc thưởng cho H Clinton vì là đàn bà…
Cũng có qúi ông lý luận
rằng DC biết truất phế không thành công, nhưng vẫn làm bởi vì để ngăn ngừa lạm
quyền, bảo vệ Hiến pháp. Úy trời! Có nghĩa là DC sẵn sàng mạo hiểm, lấy tương
lại quyền lực của mình ra cá cược, sẵn sàng hy sinh để bảo vệ Hiến pháp! Nhưng
bình dân xin thưa, vậy thì tại sao DC lại chống phê chuẩn các ông Thẩm phán bảo
thủ vào Tối cao Pháp viện dữ vậy? Tại sao họ bắt đầu đòi truất phế Tổng thống
ngay sau khi ông ta vừa nhâm chức, chưa biết ông sẽ phạm tội gì, và cách này
không xong thì liền có cáo buộc khác? Tại sao DC lại chặn đứng mọi việc làm của
ông, trong khi ông vẫn giữ lời hứa, làm thành công trong muôn vàn khó khăn cản
trở?
Dựa bên trái lẽ phải
thông thường, tức là trái ý trời, lấy láo giả làm thật để chống đối, rào đường
rấp ngõ, ngăn trở ai càng lâu, càng dữ thì cũng theo lẽ thường sự thối tha bẩn
thỉu sẽ hiển lộ dần ra. DC sẽ thất bại thê thảm vì lẽ tự nhiên này. Có đồ giả
nào mà xài được lâu, không sình chương, hư hỏng ung thối bao giờ? DC xài quen,
có ảo tưởng thành thật!
Thông đồng với nước
ngoài bây giờ đã rõ, chính là Dân chủ và bầu đoàn Clinton thuê người nước ngoài
làm hồ sơ giả mạo để bôi bác ông Trump, sau đó cả lô quan chức cấp cao dối gạt
Toà án, lấy lệnh theo dõi, giám sát phía ông Trump, vân vân…, Uy tín của guồng
máy chính quyền dân chủ thượng thừa của Hoa Kỳ, đã vì man trá tranh quyền, gây
bao nhiêu đau thương chia rẽ, xung đột trong xã hội đa chủng. Đây toàn là hậu
quả của chính quyền Obama để lại, bắt đầu phát tán vào những năm cuối nhiệm kỳ
và bùng phát sau khi Tổng thống Trump đắc cử đến nay. Sự mục ruỗng này phát tán
mạnh mẽ bởi một lẽ rất dễ hiểu. Đó chính là nghị trình của Tổng thống Trump.
Chẳng những ông bộc lộ ước mơ, tuyên bố và dứt khoát thực hiện việc CHÍNH ĐỐN,
SỬA TRỊ những sai lầm, thiếu sót, đã phá hỏng, bất cập trên nhiều bình diện của
quốc gia.
Phải nói đây là một cuộc
cách mạng, một cuộc cải cách sâu rộng đã vì dân, vì nước mà va chạm, đe dọa đến
quyền uy, địa vị, đặc quyền, đặc lợi của giai cấp chính trị ưu tú, tự cho mình
cái quyền được yên ấm hơn người, sống yên nhiều chục năm qua - có người bám ghế
của mình đến khi gật gù, hết nhựa sống, cũng chưa chịu rút lui. Đó là nguyên
nhân đầu tiên làm dấy lên làn sóng phẫn nộ của chính giới ưu tú, nhiều phe phái
dính chùm, và thường dân kém thông tin, và ít am tường chính trị trở thành
những con rối, bị họ và những cái loa của TTTT bất lương, tuyên truyền, giật dây,
đi làm thiêu thân cho lợi ích của bè phái chính trị nói
trên.
Danh từ độc đáo “xả cạn
đầm lầy”, là tác phẩm của TT Trump cũng chính là mơ ước của bất kỳ người dân
của nước nào trên thế giới. Trung Cộng có Tập Cận Bình với chiêu bài “đả hổ
diệt ruồi”, Việt nam cũng hô hào chống tham nhũng, Đại hàn truất phế Tổng
thống, và còn nhiều nơi khác trên thế giới, sau một thời gian dài vận hành
guồng máy chính quyền, ít nhiều cũng đã trải qua cuộc thanh lọc xã hội, bằng
cách này hay cách khác.
Bốn năm đầu của Tổng
thống Obama có khẩu hiệu là “Thay Đổi Chúng Ta Đặt Niềm Tin” (*) và thay
đổi mà ông đã nói là “…. chúng ta sẽ biến đổi triệt để tận
căn Quốc gia Hoa Kỳ” (**), bốn năm sau với khẩu hiệu “Cùng Nhau
Tiến Về Phía Trước” (***) Khẩu hiệu này có nguồn gốc chặt chẽ với lịch sử
cộng sản, cnxh và đã bị một số trí thức chỉ trích. Điều quan trọng là thực tế
TT Obama đã thực hiện tám năm thay đổi cả hệ thống, không chỉ chỉ về pháp lý,
mà còn về văn hóa, đạo đức và tâm lý xã hội, chiều hướng hướng kinh tế, và
chính trị, xã hội, đẩy mạnh chủ thuyết toàn cầu hóa kinh tế dĩ nhiên kinh tế
không thể tách rời chính trị… Một số trong biến đổi có kế hoạch này người Mỹ
không thể nào có thể đảo ngược được. Đó là thành công của TT Obama nhưng thực
chất không phải là của nước Mỹ truyền thống.
Đến thời TT Trump, thì
ông đã làm cuộc cách mạng trả về với truyền thống quốc gia, tự do tư bản, dân
giàu nước mạnh vững vàng, sẽ là trung tâm cho thế giới noi theo. Mỗi quốc gia
đặt quyền lợi của đất nước và người dân của mình trên hết; bảo vệ chủ quyền và
phát triển dựa theo tiềm năng, nhân tài vật lực và đặc trưng văn hóa xã hội, sự
khác biệt của mỗi nước.
Những công dân có trách
nhiệm chắc đang thấy đất nước HK đang trăn trở, khúc quanh lịch sử gập ghềnh,
nhưng nhất định phải trải qua, và ủng hộ TT Trump chiến đấu không ngừng cho mục
tiêu và viễn kiến tương lai vì dân vì nước của mình. Ông đã vượt qua bao nhiêu
trận thử thách vu oan giá họa dập vùi. Ba năm qua, Tổng thống Trump đạt được
một khối thành tích đồ sộ chưa có tổng thống nào bì kịp, kể cả thành công vĩ
đại có tính lịch sử thế giới, trong một thời gian kỷ lục và nhất là trong
trường hợp bị DC đánh phá triền miên. Cũng trong thời gian đó, đảng DC chỉ làm
việc chống phá nhưng mãi bất thành, nhưng lại làm được bản kết tội gượng ép đòi
truất phế Tổng thống, càng để lâu nó càng lộ rõ những mưu mô giả dối, thù ghét,
tỵ hiềm, tranh giành quyền lực bất chính. Chẳng những thế, lá thư của TT vừa
qua là một đòn chí mạng lập tức giết chết bản kết tội, khiến cho DC chưa biết
phải lui tới ra sao. Kể như lãnh đạo DC đã tự ngồi lên đe, Tổng thống tha hồ
xách búa tạ ra mà đập trong các cuộc vận động tranh cử...
Thế đấy, chính trị phải
đạo và những mưu đồ giả trá của nó, không thể nào thắng nỗi lẽ phải thông
thường, tuy thấy đơn giản mà thật chí lý!
Vĩnh Tường
(*) Change We Believe In
(**)We are five days
away from fundamentally transforming the United States of America.” — Barack
Obama, October 30, 2008 (Còn năm ngày nữa chúng ta sẽ biến đổi tận căn quốc gia
Hoa Kỳ)
“We are going to have to
change our conversation; we’re going to have to change our traditions, our
history; we’re going to have to move into a different place as a nation.” —
Michelle Obama, May 14,
(Chúng ta sẽ phải thay
đổi các cách nói chuyện; chúng ta sẽ phải thay đổi truyền thống, thay đổi lịch
sử, chúng ta sẽ phải đưa đến nơi khác như là một quốc gia)
(***) “Forward
Toghether”- khẩu hiệu này có quan hệ chặt chẽ với nguồngốc lịch sử Marxism,
Socialism
