T.T.Trump: Nhiệm
vụ cao nhất và trang trọng nhất
của tôi
Cách đây
bốn ngày, quân đội Hoa Kỳ đã thực hiện một cuộc tấn công chính xác hoàn hảo để
giết chết tên khủng bố tồi tệ nhất còn lại trên Trái đất, đó là Qasem
Soleimani. Ngày hôm sau, Tổng thống Donald J. Trump đã đưa ra một tuyên bố về
cuộc hành quân thành công đó.
"Là tổng
thống, nhiệm vụ cao nhất và trang trọng nhất của tôi là bảo vệ
quốc gia và quốc dân Hoa Kỳ", ông nói. "Soleimani đang âm mưu
tiến hành những cuộc tấn công bất cứ lúc nào và nguy hại vào các nhà
ngoại giao và quân nhân Mỹ, nhưng chúng ta đã bắt quả tang hắn và triệt tiêu
hắn."
"Dưới sự lãnh đạo
của tôi, chính sách của Mỹ là minh bạch không mờ ám:
Đối với những kẻ khủng bố gây tai họa hoặc có ý định làm hại bất kỳ người Mỹ
nào, thì chúng tôi sẽ tìm thấy các người. Chúng tôi sẽ triệt hạ các người."
Được lãnh đạo bởi Soleimani,
Lực lượng Quds vô nhân đạo của Vệ binh Cách Mạng Hồi giáo Iran đã tạo
điều kiện cho các hành động khủng bố khủng khiếp. Bản thân Soleimani đã góp sức
phá hoại qua những âm mưu xa xôi ở tận New Delhi và London, và thậm
chí cả Hoa Kỳ. Năm 2011, hắn đã tổ chức vụ ám sát Đại sứ Ả Rập Xê Út
tại Mỹ ở Washington, D.C.
Trong Chiến tranh Iraq, các trại
lính của Soleimani đã huấn luyện những kẻ giết người là bọn chịu trách nhiệm
trực tiếp về cái chết của 603 quân nhân Mỹ và hàng ngàn người khác bị
thương.
Chỉ trong vài tuần qua, các
cuộc tấn công vào các mục tiêu của Hoa Kỳ ở Iraq bao gồm các cuộc tấn công bằng
tên lửa đã giết chết một người Mỹ và gây thương tích trâm
trọng cho bốn quân nhân Mỹ, cũng như một cuộc tấn công dữ dội
vào Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Baghdad. Tất cả được thực hiện dưới sự chỉ đạo
của Soleimani.
Người dân Mỹ ngày nay được
an toàn hơn vì tên khủng bố tồi tệ nhất của thế giới đã chết. Người dân Iran
cũng được an toàn hơn: Mới đây, Soleimani đã lãnh đạo cuộc đàn áp tàn bạo lên
những người biểu tình ở trên chính đất nước của hắn. Cuối cùng, hơn 1.000
thường dân vô tội đã bị tra tấn và giết chết bởi chính phủ của họ ở Tehran. Sự
xem thương mạng sống con người không có lằn ranh hoặc giới hạn nào ở
nơi con người của Soleimani.
Những hành
vi nghiêm trọng nảy của hắn không còn gì để tranh cải nữa. Mọi người
Mỹ nào đặt tin tưởng vào phẩm giá của cuộc sống con người đều phải hân
hoan trước sự thành công to lớn của quân đội chúng ta tuần trước. Chính
trị đảng phái đôi khi cũng quây quần hợp nhất xung quanh tin tức tốt lành, tuy
nhiên, một số chính trị gia chuyên nghiệp nhất định quá lo lắng về
việc ai sẽ nhận được sự tin tưỏng của người dân.
Các chuyên gia thực sự trong
lãnh vực chính trị đang ghi lại đúng những kỷ lục mà chính quyền hiện tại
đã đạt được. Cựu Thượng nghị sĩ Joe Lieberman, ứng cử viên Dân chủ vào chức vụ
Phó Tổng thống của năm 2000 đã nói rằng "Lệnh của Tổng thống Trump
Trump nhằm loại bỏ Qasem Soleimani là đúng đắn về mặt đạo đức, lẫn
hiến pháp và chiến lược. Nó xứng đáng nhận được nhiều sự ủng hộ của lưỡng đảng
hơn là những phản ứng miễn cưởng hoặc tiêu cực mà nó đã nhận được từ trước đến
nay từ các nghị sĩ Dân chủ đồng nghiệp của tôi."
Ông Jeh Johnson, cựu Bộ
trưởng An ninh Nội địa của tổng thống Obama, cũng
bác bỏ các luận điệu cáo buộc từ một số đảng viên Dân chủ
cho rằng cuộc hành quân diệt Soleimani có thể là bất hợp pháp. Dựa trên lý do
trình bày bởi quân đội chúng ta thì, "Tổng thống, trong cương vị quyền
Tổng Tư Lẹnh dược quy định bởi hiến pháp, có đầy đủ thẩm quyền pháp
lý trong nước để loại trừ ông Solaimani mà không cần sự cho phép
bổ túc của quốc hội," ông Johnson nói.
Ngoại trưởng Mike Pompeo đã
giải thích về chức vụ của Tổng thống Trump trong một loạt các cuộc phỏng
vấn trên truyền hình ngày hôm qua. "Giới lãnh đạo của Iran cần
hiểu rằng tấn công người Mỹ không phải là miễn trả giá," ông nói.
"Chủ nghĩa khủng bố sẽ không mang lại lợi ích gì cho họ."
Nói cách khác, những kỳ vọng
rất rõ ràng. Sẽ không có sự trấn an. Sẽ không có chi phiếu trống
từ Chính Quyền này. Nước Mỹ không thích thú với chiến tranh. Nhưng
Iran phải chấm dứt ngay cuộc chiến mà họ đã khởi động - ngay bây giờ.
Điền Phong biên
dịch
No comments:
Post a Comment