Sunday, March 25, 2018

'Bỏ phiếu truất phế họ!": Hàng trăm ngàn người đòi kiểm soát súng ở Mỹ


'B phiếu trut phế h!": Hàng trăm ngàn người đòi kim soát súng M
24/03/2018

Bng bng khí thế tui tr, hàng trăm ngàn thanh thiếu niên và nhng người ng h h đã t tp khp nước M chng li bo lc súng ng hôm th By, tuyên b s biến ni s hãi và đau thương thành mt phong trào "b phiếu trut phế h" và thành lut chng vũ khí và đn dược.
H đ ra đường th đô Washington và các thành ph khác như Boston, New York, Chicago, Houston, Minneapolis, Phoenix, Los Angeles và Oakland bang California, vi s lượng đông đo như thi biu tình chng Chiến tranh Vit Nam, cun hút các nhà hot đng t lâu chán ngán vì tình trng bế tc trong cuc tranh lun v súng ng và mang ti nhiu tiếng nói mi, tr trung.
H được hiu triu hành đng bi mt nhóm nhà lãnh đo hoàn toàn mi: nhng hc sinh sng sót sau v x súng trường hc thành ph Parkland, bang Florida, làm 17 người chết vào ngày 14 tháng 2.
"Nếu bn lng nghe tht k, bn có th nghe thy nhng người nm quyn đang run ry," David Hogg, mt người sng sót sau v x súng Florida nói vi đám đông người biu tình đang hò reo nhit lit trên Đi l Pennsylvania, gn Đin Capitol. "Chúng ta s đem tinh thn này ti mi mt cuc bu c, mi mt tiu bang và mi mt thành ph. Chúng ta s đm bo rng nhng người gii nht được tranh c, không phi các chính tr gia mà là người dân M.

"B
i vì cái này," cu nói, ch v phía tòa nhà Quc hi ngay sau lưng, "h không làm vic hu hiu."
Hô nhng khu hiu "B phiếu trut phế h!" và mang nhng biu ng viết "Chúng ta là s thay đi," "Không im lng na" và "Gt tin ca NRA ra khi chính tr," nhng người biu tình đng dc Đi l Pennsylvania t sân khu gn Đin Capitol, tr s Quc hi M, cho ti tn Nhà Trng.
Nhng người biu tình lên án Hip hi Súng trường Quc gia (NRA) và các đng minh ca h, nói rng h s b bn trường hc và chán ngán vì người ln không có hành đng gì hết v x súng này đến v x súng khác.
H kêu gi các bin pháp như cm các băng đn dung lượng ln và súng trường kiu tn công ging như loi được k sát nhân s dng trong v thm sát Florida, kim tra lí lch và an ninh trường hc nghiêm ngt hơn, và nâng đ tui mua súng.

                                          Hàng trăm ngàn người đng kín Đi l Pennsylvania ti cuc tp hp "March for Our Lives" Washington.
Không có con s thng kê chính thc, nhưng cuc tp hp mang tên "March for Our Lives" (Tun hành vì Sinh mng ca Chúng ta) dường như ngang nga vi cuc tun hành ca ph n vào năm ngoái vn thu hút nhiu người hơn rt nhiu so vi con s d đoán 300.000 người.
Tng thng Donald Trump đang Florida vào dp cui tun và cũng không lên Twitter phát biu.
Phát ngôn viên ca Nhà Trng Zach Parkinson nói: "Chúng tôi biu dương nhiu người M tr tui can đm đang thc hành quyn t do biu đt ca h ngày hôm nay." Ông ch ra nhng n lc ca ông Trump trong vic cm các thiết b bump stock làm cho súng nh đn liên tc và s ng h ca ông dành cho các bin pháp an toàn trong trường hc và m rng kim tra lí lch cho các v mua bán súng.
NRA im tiếng trên Twitter c bui sáng, trái ngược vi phn ng ca h trước các v hc sinh b lp biu tình trên toàn quc chng li bo lc súng ng vào ngày 14 tháng 3. Khi đó h tweet bc hình mt khu súng trường tn công và thông đip "Tôi s t kim soát súng ca mình, cm ơn."
Khong 30 người ng h quyn s hu súng đã t chc mt cuc phn biu tình ca riêng mình trước tr s FBI Washington, đng im lng giơ nhng biu ng như "Nn nhân có vũ khí sng lâu hơn" và "Ngng vi phm quyn dân s."
Emma Gonzalez, mt trong nhng hc sinh đu tiên ca trường trung hc ph thông Marjory Stoneman Douglas Florida phát biu sau thm ha đó, thnh cu nhng người có quyn b phiếu bu c.
Trong bài phát biu ca mình, cô đã đc tên ca nhng người chết Parkland, sau đó cùng đám đông gi im lng hơn sáu phút, khong thi gian mà tay súng h sát các hc sinh.
"Chúng tôi s tiếp tc tranh đu cho nhng người bn đã chết ca chúng tôi," Delaney Tarr, mt người sng sót khác sau v x súng Florida, tuyên b trên sân khu. Đám đông hò reo đng tình khi cô đưa ra đòi hi ch cht ca hc sinh: mt lnh cm "vũ khí chiến tranh" cho tt c mi người ngoi tr binh sĩ.
Cháu ni 9 tui ca lãnh t dân quyn Martin Luther King Jr. khiến đám đông v òa vi phn phát biu ca mình Washington, dn li câu nói ni tiếng nht ca ông.
"Em có mt gic mơ, rng chuyn này quá đ ri," cô bé nói. "Rng thế gii này là mt thế gii không súng ng. Chm hết."
Parkland, cnh sát hin din đông đo khi hơn 20.000 người đ vào mt công viên gn trường hc, hô to nhng khu hiu "Đã quá đ ri" và mang theo nhng biu ng viết "Ti sao súng quan trng hơn mng sng ca chúng ta?" và "Lá phiếu ca chúng ta s ngăn nhng viên đn."
Bo lc súng ng còn in đm trong tâm trí ca mt s người trong đám đông Washington. Ayanne Johnson, hc sinh trường trung hc ph thông Great Mills Maryland, cm mt biu ng viết "Tôi tun hành vì Jaelynn" tôn vinh bn hc Jaelynn Willey, người đã qua đi hôm th Hai sau khi b mt bn hc cùng trường bn. Mt em hc sinh nam b thương trong v tn công này, và tay súng cũng đã chết.
K t v đ máu Florida, các hc sinh đã tranh th lung dư lun ng h kim soát súng vn đang ln dn t nhiu năm qua nhưng vn phi đi mt vi s chng đi mnh m t NRA và nhng người ng h t chc này.
Các nhà t chc hy vng nhit huyết ca đám đông và danh sách nhng người phát biu dưới 18 tui s tr thành đim biến chuyn bt đu t cuc bu c gia k năm nay.
Người biểu tình giơ biểu ngữ phản đối súng ống trên Đại lộ Pennsylvania, Washington.
Người biu tình giơ biu ng phn đi súng ng trên Đi l Pennsylvania, Washington.
Nhng người biu tình, nhiu người trong đó là hc sinh trung hc, nói rng s lãnh đo ca thanh thiếu niên trong phong trào này là điu giúp nó khác bit so vi nhng n lc trước đó nhm ban hành lut kim soát súng nghiêm ngt hơn.
Các cuc kho sát cho thy dư lun toàn quc có th đang dch chuyn v mt vn đ đã sôi sc t nhiu thế h, và qua hàng chc v x súng hàng lot.
Mt cuc kho sát ý kiến mi ca hãng tin AP và Trung tâm Nghiên cu Vn đ Công cng NORC cho thy 69 phn trăm người M nghĩ rng lut súng M cn được tht cht. Con s này tăng t mc 61 phn trăm vào tháng 10 năm 2016 và 55 phn trăm khi AP ln đu tiên đt câu hi vào tháng 10 năm 2013.
Nhưng dù nhiu người tuyên b đang có đà tiến lch s trong xã hi v vn đ kim soát súng, cuc kho sát ca AP cũng nhn thy gn mt na người M không cho rng các quan chc công c s hành đng.
Trong s nhng câu hi mà các nhà t chc và nhng người tham gia cuc biu tình đi mt s là làm thế nào đ biến s kin mt ngày này thành s thay đi v lut pháp.
Mt cách mà h hy vng s làm là đăng ký c tri tr tui và hướng ngun năng lượng đó vào cuc bu c gia k vào mùa thu năm nay.



No comments:

Post a Comment