TQ nổi giận về bình luận của bà Clinton

TQ nổi giận về bình luận của bà Clinton

• 29 tháng 9 2015

Từ việc gọi bà là "to mồm" cho tới việc đùa cợt về vụ Monica Lewinsky, Trung Quốc đã phản ứng giận dữ trước những bình luận gần đây của ứng viên tranh cử tổng thống, bà Hillary Clinton, liên quan tới hồ sơ yếu kém của nước này trong vấn đề quyền phụ nữ.

Bà Clinton nói trong một tin đăng trên Twitter hôm Chủ Nhật rằng Chủ tịch Tập Cận Bình là "không biết xấu hổ" khi chủ trì một phiên họp của Liên hợp quốc về quyền phụ nữ trong hôm đó.

Ông Tập đã bị công kích mạnh mẽ về việc chủ trì phiên thượng đỉnh. Một số nhà hoạt động vì quyền phụ nữ trong năm nay đã bị bắt giữ vì đã lên kế hoạch tổ chức biểu tình phản đối nạn quấy rối tình dục trên các phương tiện giao thông công cộng.

Các nhóm vận động nói rằng một số nhà hoạt động nhân quyền là phụ nữ hiện vẫn đang bị bắt giữ.

Bà Clinton đã đưa quyền phụ nữ vào làm một phần quan trọng trong chiến dịch vận động tranh cử của mình.

Truyền thông nhà nước Trung Quốc ráo riết khai thác hình ảnh hòa nhã, dễ mến của Chủ tịch Tập Cận Bình.

Gọi ai đó là "không biết xấu hổ" cũng là sự sỉ nhục trong văn hóa Trung Quốc, điều khiến người ta cảm thấy "mất mặt".

Truyền thông quốc gia hôm thứ Hai đã phản ứng giận dữ, với bài xã luận lời lẽ gay gắt đăng trên Hoàn cầu Thời báo bằng cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh và được đăng lại trên các báo khác.

Image copyright Reuters Image caption Truyền thông Trung Quốc thường mô tả hình ảnh ông Tập Cận Bình như một người hòa nhã, dễ mến

Bài xã luận cáo buộc bà Clinton là đã bắt chước ứng viên đảng Cộng hòa, Donald Trump, người đã có những nhận xét khiêu khích về Trung Quốc, nhằm giành lá phiếu từ việc công kích Trung Quốc.

Trong bài xã luận tiếng Anh, Hoàn cầu Thời báo gọi bà là "một kẻ kích động quần chúng" tham gia vào "những điều vô nghĩa xấu xa". Bản tiếng Trung còn nặng nề hơn: "Giống như thể bà Hillary đang trong một cơn điên loạn, mắt bà ta chuyển sang đỏ quạch... Bà ta bắt đầu bắt chước cách nói của ông Trump và để bản thân mình thành một kẻ to mồm dữ tợn."

"Bà ta thực sự đã hạ thấp giá trị bản thân. Người Trung Quốc không giận dữ với bà, mà chúng ta nay chỉ coi thường bà."

Trên mạng, phản ứng còn gây phân rẽ hơn nữa. Các công dân mạng ái quốc bị chọc giận trên mạng tiểu blog của Trung Quốc, Sina Weibo gọi bà là "mụ phù thủy già" và nhắc tới Monica Lewinsky, cựu thực tập sinh Nhà Trắng từng có quan hệ tình ái với ông Bill Clinton.

"Hillary, bà chạy nhanh về nhà đi, Lewinsky đang trên giường bà với Bill rồi đấy. Sao bà không lo việc riêng của mình đi, thay vì nói lăng nhăng về Trung Quốc," người dùng có tên là Lewubianzhong viết.

Nhưng những người khác thì bênh bà và lên tiếng về việc bắt giữ các nhà hoạt động và về quyền phụ nữ tại Trung Quốc.

Một người dùng có tên wbxxxhhh viết: "Bà Hillary không chỉ trích việc bắt giữ các nhà hoạt động, mà chỉ trích việc bắt giữ họ dựa trên những cáo buộc ngụy tạo."

"Phụ nữ Trung Quốc thậm chí còn không có quyền sinh đẻ chứ đừng nói gì tới quyền phụ nữ," Te_leinijiangtui viết với ý đề cập tới chính sách một con của Trung Quốc.

Nguồn: http://www.bbc.com/vietnamese/world/2015/09/150929_china_anger_hillary_clinton_twitter