Friday, June 21, 2019

Hong Kong: Sự kỳ diệu của con số hai triệu - Mặc Lâm


Nhà báo Mc Lâm, nguyên Editor ban Vit Ng đài Á Châu T Do. Ông được nhiu người biết qua các phóng s như Tri giam Cng tri, V án xét li chng Đng Bên cnh nhng bài phóng s chính tr, xã hi, văn hóa nhà báo Mc Lâm còn thc hin nhiu chương trình phng vn các nhân vt lãnh đo cao cp, các khuôn mt bt đng chính kiến trong và ngoài nước được người nghe, đc tán thưởng. Ông cũng ph trách chuyên mc Văn Hóa Ngh Thut cho RFA trong hơn 10 năm. V hưu năm 2017 sau khi tác phm Bàng Bc Gm Hoa ca ông ra đi ti Hoa K. Hin cng tác cho VOA, RFA, Người Vit, và BBC trong nhiu mc khác nhau. Các bài viết ca Mc Lâm là blog cá nhân và được đăng ti vi s đng ý ca đài VOA nhưng không phn ánh quan đim chính thc ca chính ph Hoa K.

Hong Kong: Sự kỳ diệu của con số hai triệu
20/06/2019
·         Mc Lâm

Hai triu người biu tình ti Hongkong là kết qu ca mt phép th mà Bc Kinh to ra nhm khng b nhng người sng Hongkong nhưng xem thường sc mnh ca đng Cng sn Trung Quc.
Lam Wing Kee, người sáng lp hiu sách Causeway Bay Bookstore Hongkong đã b bt cóc và giam gi Trung Quc năm 2015 vì bán sách ch trích các nhà lãnh đo Trung Quc và b buc ti "điu hành mt hiu sách bt hp pháp". Causeway Bay Bookstore là hiu sách ni tiếng ca Hongkong chuyên bán các loi sách chính tr mà đi vi chính quyn Trung Quc thuc loi nhy cm và phn đng. Tuy nhiên hiu sách li thu hút mt s rt ln du khách đến t Trung Quc, h tìm đến đây đ mua nhng cun sách nhy cm y và kết qu là các thành viên ca nhà sách b chính quyn Trung Quc truy đui khp nơi.
Nhà báo Trung Quc có quc tch Thy Ðin Gui Minhai và bn đng nghip có liên h vi tim sách Causeway Bay Bookstore, k c tng biên tp Lee Bo, người có quc tch Anh đã đt ngt mt tích ri sau đó xut hin tr li sau khi ông Lam Wing Kee trn v Đài Loan. Các v bt cóc này khiến ông Andrei Chang, ch tp chí quc phòng Kanwa Asian Defense, tp chí hàng đu viết v nn quc phòng ca Trung Quc quyết đnh sang sng Tokyo trong khi vn tiếp tc xut bn tp chí ca ông t Hongkong.
Nhà sách Causeway Bay Bookstore được bo v theo Lut cơ bn Điu 27 v quyn t do ngôn lun ca cư dân Hongkong vì vy mc dù Trung Quc rt cay cú vn không làm gì được nó ch có cách bt cóc các thành viên điu hành nó hu ngăn chn làn sóng người Trung Quc b “đu đc vì các quyn sách do hiu này bán ra.
Mc dù Hong Kong đã ký kết các tha thun dn đ vi nhiu quc gia, bao gm c Anh và M, nhưng không có tha thun nào như vy đt được vi Trung Quc đi lc. Sau hơn hai thp niên Trung Quc gây áp lc vi Hongkong bng mi cách nhưng tha thun dn đ vn bt thành nht là câu chuyn ca Causeway Bay Bookstore vn ám nh người Hongkong cho ti nay khiến đ ngh ca bà Carrie Lam Trưởng đc khu Hong Kong, người đ ngh lut dn đ vi Trung Quc tr thành thùng thuc súng vi hai triu mi la thp sáng nim kiêu hãnh Hongkong trong my ngày va qua.
Hai triu người là gn 1/3 dân s Hongkong xung đường tun hành gây n tượng mnh không nhng cho phương Tây mà nhng quc gia lân cn, trong đó có Vit Nam, cũng không khi ng ngàng. Ln đu tiên trong lch s thế gii chng kiến mt cuc biu tình ngon mc và k l chưa tng xy ra bt c nơi nào trên thế gii.
Hai triu con người không được t chc bi mt hi nhóm nào nhưng thành thc gn như mt cuc ra quân sau nhiu ngày tng dt. Không có bo lon, n ào, mt trt t đã đành, đám dông hai triu người y như mt tp th có chung ý chí duy nht và tng bước đi hay nhng cánh tay đưa lên đu ging nhau đến bt ng.
Mt tp hp hai triu con người nhưng sn sàng dt ra hai bên đường cho mt chiếc xe cu thương đi ngang đ ri sau đó t hp tr li như cũ. Hình nh đp đ này cho thy người dân Hongkong đã trưởng thành t rt lâu v ý thc trách nhim công dân ca mt quc gia dân ch. Nó rt khác xa hình nh mà Bá Dương đã viết v người trung hoa xu xí” trước đây. Người dân Hongkong không nhng biết tranh đu cho quyn li ca mình mà trong s tranh đu y tim tàng t cht văn minh tht s dù trong cơn nóng gin vn biết km chế đ nhường đường cho mt chiếc xe ch người cn cha tr.
Tp Cn Bình chc không bao gi ng phn ng ca người Hongkong như my ngày va qua. Ông ta ng quên trên chiến thng khi Joshua Wong, th lĩnh sinh viên và là b mt ca phong trào Dù vàng biu tình năm 2014 Hong Kong, b tng giam vì ti phá hoi ca công. Joshua Wong được tr t do ngày 17/6, được th sm mt tháng, là mi la tiếp tc châm vào sc nóng ca người dân Hongkong và nhanh chóng tr thành sc mnh cho gii tr và gây khó khăn thêm cho nhà cm quyn đc khu.
Các cuc biu tình năm 2014 đã din ra trong nhiu tun l và khi đó người dân Hongkong ch yếu là sinh viên trong phong trào Dù vàng yêu cu được quyn bu lãnh đo ca chính h. Nhưng phong trào đã b xp xung mà không có bt k s nhượng b nào t Bc Kinh.
Hai triu người Hongkong hôm nay đã hc được rt nhiu bài hc t tht bi ca phong trào Dù vàng vì vy h đã thay đi chiến thut, không có bt c lãnh t, hi nhóm nào đng phía sau mt cách công khai do đó con rn không đu y không b chính quyn Hongkong tìm cht. Mc dù Bc kinh vn ni tiếng v chng biu tình nhưng câu chuyn Thiên An Môn không th áp dng cho Hongkong, vì nó đang trong tm ngm ca nhiu quc gia tiến b, và quan trng nht: người Hongkong biết mình là ai và cng sn Trung Quc nguy him ti mc nào.
Và hơn ai hết người dân Hongkong cm thy lo s cho s phn ca mình bt đu t thâm ý ca lut dn đ đ ri sau đó khi hòn đo bé nh này thc s tr thành vt s hu ca Bc Kinh thì nhng con người tng th hưởng t do s chính thc b còng tay bng hàng ngàn chiếc còng có nhiu tên gi khác nhau.
Khi sp mt thì người ta s hãi và tranh đu. Khi không còn gì đ mt người ta an tâm ng yên trong ngôi nhà chung mà chiếc ca ra vào được Đng ngày đêm canh phòng cn mt.


"Giun, sán nấu rồi ăn không sao cả!"


"Giun, sán nu ri ăn không sao c!"
Phó Ban ATTP (An Toàn Thực Phẩm) Đà Nẵng: "Giun, sán nấu rồi ăn không sao cả!" Ông Nguyễn Tứ, Phó Ban quản lý An toàn thực phẩm Đà Nẵng nói như trên khi đi kiểm tra thực tế tại công ty An Thạnh, đơn vị cung cấp thức ăn cho công nhân bị tố là có sán. Báo điện tử Soha dẫn lời công nhân công ty điện tử Việt Hoa ở quận Liên Chiểu, Đà Nẵng cho biết, trong bữa ăn trưa ngày 13/6, gần 10 công nhân phát hiện trong tô bún cá cam có xuất hiện con sán. Các công nhân ngay lập tức phản ánh lên lãnh đạo công ty để giải quyết. Tại buổi làm việc với đoàn kiểm tra An toàn thực phẩm của thành phố hôm 18/6, đại diện công ty An Thạnh thừa nhận sự việc công nhân phát hiện sán trong bữa ăn là đúng nhưng cho rằng đây là "sự cố không mong muốn". Riêng ông Nguyễn Tứ, Phó Ban quản lý ATTP thành phố Đà Nẵng thì cho rằng công ty này đã tuân thủ việc chế biến nhiên liệu. "Đối với sự việc nghi ngờ có sán trong tô bún cá, hiện không còn mẫu để đưa đi kiểm định nên không thể xác định được là trong tô bún có sán hay không. Giun, sán nấu rồi ăn không sao cả, bình thường. Nhiệt độ nấu là 100 độ C nên mọi thức ăn đều đã chín không còn vi khuẩn gây bệnh", ông Nguyễn Tứ nói. --- Các bạn nghĩ thế nào về phát biểu của ông này?

Có phải Trung cộng đang thời điểm tan rã? - Nguyễn Quang Duy


Có phải Trung cộng đang thời điểm tan rã?
Nguyn Quang Duy
2 triệu người Hồng Kông xuống đường biểu tình chống Dự luật dẫn độ, vào chủ nhật 16/6/2019, cho thấy sách lược “một quốc gia hai thể chế” đã hoàn toàn thất bại, hệ quả có thể là một Trung cộng chia năm xẻ bảy.
 Vì sao Anh trao trả Hồng Kông cho Bắc Kinh?
Theo Điều ước Nam Kinh ký năm 1842 nhà Thanh vĩnh viễn nhượng đảo Hồng Kông cho Anh Quốc.
Sau đó năm 1860, theo Điều ước Bắc Kinh lại nhượng vĩnh viễn bán đảo Cửu Long và đảo Ngang Thuyền Châu.
Đến năm 1898, Anh Quốc lại thuê đảo Lạn Đầu và một số vùng phía bắc Cửu Long trong vòng 99 năm để lập ra khu Tân Giới.
Năm 1982, Anh Quốc ban đầu định giữ đảo Hồng Kông và bán đảo Cửu Long, còn trao trả phần còn lại cho Trung cộng nhưng bị Đặng Tiểu Bình bác bỏ.
Ông Đặng hứa sẽ đối xử với Hồng Kông như một lãnh thổ tự trị tiếp tục duy trì hệ thống tự do chính trị, pháp lý, kinh tế, tài chính, văn hóa và giáo dục, chỉ ngoại giao và quân sự thuộc quyền kiểm soát Bắc Kinh.
Lời ông Đặng hứa được coi là sách lược “một quốc gia hai thể chế”.
Năm 1984, Tuyên bố chung Trung-Anh ra đời, Hồng Kông thành đặc khu hành chính thuộc Trung cộng, nhưng duy trì phương thức sinh hoạt tự trị trong ít nhất 50 năm.
Phía Anh Quốc tin vào lời hứa và nghĩ rằng sau cải cách kinh tế Trung cộng sẽ tiến hành cải cách chính trị, như tiến trình dân chủ hóa tại Đài Loan và Nam Hàn, nhưng điều này đã không hề xảy ra.
Ngày 4/6/1989, Trung cộng nổ súng tàn sát Phong Trào dân chủ tại Thiên An Môn.
Năm 1990, mặc dù bị Bắc Kinh phản đối, Thống đốc Chris Patten đã phê chuẩn Bộ Luật Cơ bản và cải cách phương pháp bầu cử vào Hội đồng Lập pháp Hồng Kông.
 Chuyển giao êm thắm
Trước đây, Thống đốc Hồng Kông được Nữ Hoàng bổ nhiệm, nhưng cư dân Hồng Kông có cuộc sống hoàn toàn tự do.
Luật pháp Hồng Kông được xây dựng dựa trên Luật pháp Anh mọi quyền tự do đều được bảo đảm.
Hồng Kông là một thương cảng tự do và mở cửa hấp thu tư tưởng từ khắp nơi trên thế giới.
Kết quả chuyển giao tốt hơn mọi dự đoán, tới ngày trao trả 1/7/1997, chỉ hơn 10% cư dân rời bỏ Hồng Kông, và sau đó không xảy ra một làn sóng thuyền nhân chạy trốn cộng sản như trường hợp Việt Nam.
Thời gian đầu sinh hoạt chính trị Hồng Kông có phần cởi mở. Nhưng càng ngày mọi sinh hoạt chính trị càng bị kiểm soát và bị lèo lái bởi Bắc Kinh, làm dân Hồng Kông lo ngại các quyền tự do cơ bản của họ sẽ bị Bắc Kinh tước đoạt dần dần.
Năm 2003, nửa triệu người tham gia biểu tình tuần hành phản đối Dự luật an ninh “chống lật đổ chính quyền” do Đặc Khu Trưởng Đổng Kiến Hoa (Tung Chee hwa) đề xuất.
Người biểu tình lo ngại Dự luật tước đi quyền tự do biểu lộ chính kiến, tự do ngôn luận và cả tự do tôn giáo, buộc Đổng Kiến Hoa phải hủy bỏ và sau đó từ chức.
Thời đại Tập Cận Bình.
Đầu năm 2014, Quốc hội Trung cộng tuyên bố đặc khu trưởng sẽ do 1,200 đại cử tri bầu và phải được Bắc Kinh bổ nhiệm.
Một cuộc trưng cầu dân ý trên mạng được mở ra đòi người Hồng Kông được quyền trực tiếp bầu Đặc khu trưởng. Trong ba ngày đã có gần 600 ngàn người tham dự ký tên.
Phong trào mở thêm 15 phòng bỏ phiếu với kết quả 787 ngàn người bỏ phiếu trong số 3.5 triệu người có quyền đi bầu.
Sau đó Phong trào dù vàng dấy lên cuộc biểu tình đòi tự do bầu cử, làm tê liệt Hồng Kông trong vòng hai tháng, nhưng Tập Cận Bình dứt khoát không chấp nhận.
Năm 2017, bà Carrie Lam được bổ nhiệm làm Đặc khu trưởng, vào tháng 11/2018, bà đã cùng Ban cố vấn bay sang Bắc Kinh để gặp Tập Cận Bình.
Theo tin Tân Hoa Xã, ông Tập cho biết Hồng Kông phải ban hành các đạo luật an ninh quốc gia chống lại nổi loạn, lật đổ, ly khai và phản quốc.
 Dự luật dẫn độ.
Nhân vụ án giết người ở Đài Loan nhưng thủ phạm lại bỏ trốn về Hong Kong, bà Carrie Lam đề nghị Dự luật dẫn độ cho phép đặc khu trưởng ký chấp nhận yêu cầu dẫn độ sang Đài Loan và Trung cộng, mà không cần thông qua Hội đồng Lập pháp.
Có ý kiến cho rằng nên gia tăng quyền tư pháp để những vụ án xảy ra bên ngoài Hồng Kông có thể được xử bởi tòa án Hồng Kông.
Chính phủ Đài Loan công khai biểu lộ lo lắng về quyền tự do của người Hồng Kông bị lạm dụng nên không đòi hỏi và cũng không chấp nhận việc dẫn độ về Đài Loan.
Bà Carrie Lam từ chối mọi đề nghị làm dấy lên dư luận Trung cộng lợi dụng vai trò của đặc khu trưởng để giới hạn dần quyền tự do người Hồng Kông, họ lo sợ bị ghép tội, bị bắt bớ và bị xử không công bằng như vẫn thường xảy ra ở Trung cộng.
Mỹ can thiệp?
Thủ Tướng Anh Quốc Theresa May đã lên tiếng phản đối dự luật dẫn độ và tuyên bố sẽ xem xét lại Tuyên Bố Chung Anh-Trung năm 1984.
Năm 1992, Quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật Chính sách Mỹ cho Hồng Kông một quy chế đặc biệt tự do và tự trị tách biệt từ Trung cộng.
Nhờ thế, Hồng Kông tiếp tục được chuyển giao công nghệ tiên tiến, tự do thương mãi, tự do trao đổi giữa đô la Mỹ và đô la Hồng Kông, công nhận là trung tâm tài chính thế giới…
Đạo luật trao cho Tổng thống quyền ban hành sắc lệnh trừng phạt nếu Hồng Kông mất quyền tự trị đầy đủ theo các điều khoản trong Tuyên bố Chung 1984.
Trong hoàn cảnh hiện nay một sắc lệnh như thế sẽ ảnh hưởng nặng nề đến kinh tế, công nghệ và tài chính Trung cộng vốn đang trên đà tụt dốc.
Mọi hàng hóa từ Hồng Kông xuất cảng sang Mỹ bị cùng một mức thuế như hàng Trung cộng.
Trung cộng sẽ mất trung tâm tài chính Hồng Kông, vốn đầu tư sẽ bị rút khỏi Hồng Kông, các công ty Trung cộng sẽ bị phong tỏa tài chính từ nguồn tư bản của Mỹ và giá trị của các tập đoàn nhà nước được niêm yết trên sàn Hồng Kông sẽ sụt giảm thảm hại.
Ngày 12/6/2019, Quốc Hội Mỹ cho tu chính đạo luật về Hồng Kông năm 1992, yêu cầu Bộ Ngoại Giao mỗi sáu tháng phải phúc trình Quốc Hội về tình trạng tự trị của Hồng Kông, xem còn đáng hưởng quy chế đặc biệt nữa không.
 Biểu tình bài học cần rút tỉa…
Ngày 14/6/2019, từ trung tâm giam giữ Lục Chi Giác, Joshua Wong (Hoàng Chí Phong) kêu gọi Mỹ phải đánh giá lại Đạo luật Chính sách Hồng Kông năm 1992, xem xét Đạo luật Nhân quyền và Dân chủ Hồng Kông và điều chỉnh quan hệ giữa hai bên Mỹ-Trung.
Dân chúng Hồng Kông đều biết nếu Mỹ phong tỏa kinh tế sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống, nhưng vì tự do và dân chủ họ chịu hy sinh quyền lợi kêu gọi Chính phủ và Quốc Hội Mỹ hành động.
Mọi người tham dự biểu tình có mục tiêu chung là phản đối dự luật dẫn độ, đòi bảo đảm quyền tự do và đòi bà Carrie Lam từ chức.
Mọi người quyết giữ những mục tiêu này không cho bất cứ ai đại diện thương lượng hay tìm cách chia rẽ hàng ngũ và tránh việc chưa thành đã tranh giành thành quả.
Cuộc tuần hành lên đến 2 triệu người, không có người tổ chức nhưng lại được tổ chức một cách toàn hảo nhờ ý thức trách nhiệm của mọi người.
Họ tự động sửa soạn mọi thứ, thay vì dựa vào người khởi xướng, tổ chức hay lãnh đạo và liên kết gắn bó với nhau.
Mọi người nhịp nhàng kết hợp giữa đấu tranh ôn hòa và đấu tranh bạo lực, không tranh cãi về phương cách đấu tranh.
Khi cảnh sát tấn công đàn áp người ôn hòa rút xuống phía dưới nhường chỗ cho những thanh niên sẵn sàng đối đầu ngăn chặn cảnh sát.
Lực lượng cảnh sát ít lại bị chia mỏng so với số người biểu tình, với sự hổ trợ của truyền thông báo chí, của những người không đi biểu tình nên kết quả nhà cầm quyền phải thối lui.
Mặc dù bà Carrie Lam đã xin lỗi và tuyên bố hoãn dự luật dẫn độ nhưng mọi người tiếp tục đòi bà phải từ chức và kêu gọi tiếp tục biểu tình làm áp lực.
Nếu bà từ chức sẽ là một thất bại vô cùng to lớn của Tập Cận Bình trước các đối thủ trong đảng cộng sản và trước thế giới, vì thế ông Tập sẽ không chấp nhận ngay cả khi bà Carrie Lam thực sự muốn từ chức.
 Trung cộng đang tan rã ?
Tập Cận Bình vừa ngon ngọt “một quốc gia, hai thể chế” với Đài Loan, lại vừa hăm dọa sẽ sử dụng vũ lực để thống nhất đất nước.
Tổng Thống Đài Loan Thái Anh Văn tuyên bố Đài Loan ủng hộ Hồng Kông, bà cho biết:
“Tự do là một giá trị mà người dân Đài Loan trân trọng, Đài Loan đang ngày càng tự do dân chủ hơn, trong khi Hồng Kông đang mất dần tự do…”
Chủ nhật vừa qua trước Quốc Hội Đài Loan, khoảng 10 ngàn người biểu tình mang theo biểu ngữ “Đài Loan ủng hộ Hồng Kông”, “Nói không với luật dẫn độ sang Trung cộng” và kêu gọi Quốc hội chính thức ra tuyên bố lên án Dự luật dẫn độ.
Gần đây, Mỹ thông qua “Đạo luật Bảo đảm Đài Loan 2019”, ủng hộ Đài Loan tăng chi tiêu quốc phòng, thường xuyên bán vũ khí, công cụ quốc phòng cho Đài Loan, ủng hộ Đài Bắc tham gia các tổ chức quốc tế, nhìn nhận Đài Loan là quốc gia và sử dụng Quốc kỳ Đài Loan.
Lời hứa “một quốc gia, hai thể chế” không được thực hiện nên Hoa Kỳ cũng đang từng bước nhìn nhận lại Đài Loan và Hồng Kông như hai thể chế độc lập.
Nhà Thanh đã nhường vĩnh viễn đảo Hồng Kông, bán đảo Cửu Long và đảo Ngang Thuyền Châu cho Anh Quốc, nên nhiều người Hồng Kông muốn thành phố của họ quay về với nước Anh và được độc lập từ Trung cộng.
Thế giới cũng đang rất quan tâm đến hàng triệu người Tân Cương đang bị giam trong các trại tù ở Trung cộng.
Tình hình an ninh và chính trị Tân Cương, Tây Tạng, Nội Mông và nhiều nơi khác cũng không được ổn định, vì thế Bắc Kinh phải thiết lập cả hệ thống an ninh dùng công nghệ tối tân kiểm soát toàn bộ xã hội và kiểm soát ý thức chính trị của người dân.
Quốc Hội Mỹ hiện đang xem xét chế tài các công ty cộng tác với Bắc Kinh trong việc đàn áp nhân quyền.
Quá trình nhanh chóng sụp đổ của Đông Âu và Liên Xô trước đây dường như đang tái diễn.
Các tiền đồn cuối cùng của Xã Hội Chủ Nghĩa bao gồm Trung cộng, Bắc Hàn, Việt Nam,… đang bộc lộ những khủng hoảng khó có thể thoát qua.
Hồng Kông, Đài Loan, Tân Cương, Tây Tạng, Nội Mông… sẽ đứng lên giành lại tự do và độc lập.
Thế giới và nhất là Việt Nam sẽ thanh bình thoát khỏi ác mộng bá chủ toàn cầu của Tập Cận Bình và nhà cầm quyền cộng sản Bắc Kinh.
Nguyễn Quang Duy
Melbourne, Úc Đại Lợi

Cali cung cấp bảo hiểm y tế cho di dân lậu


Cali cung cấp bảo hiểm y tế cho di dân lậu
Các nhà lập pháp California đồng ý cấp lợi ích sức khỏe cho người nhập cư bất hợp pháp tuổi từ 19 đến 25.
Bản dịch của Google:
SACRAMENTO, California (AP) - California sẽ trở thành tiểu bang đầu tiên trả tiền cho một số người trưởng thành sống ở nước này để có được lợi ích sức khỏe đầy đủ khi pháo đài tự do kiên quyết tiếp tục chống lại chính sách của chính quyền của Tổng thống Cộng hòa Donald Trump.
Đảng Dân chủ trong cơ quan lập pháp tiểu bang đã đạt được thỏa thuận vào chiều Chủ nhật như một phần của kế hoạch rộng lớn hơn để chi 213 tỷ đô la tiền thuế của tiểu bang và liên bang trong năm tới. Cơ quan lập pháp dự kiến sẽ phê duyệt thỏa thuận trong tuần này. Thỏa thuận này có nghĩa là người trưởng thành có thu nhập thấp trong độ tuổi từ 19 đến 25 sống ở California bất hợp pháp sẽ đủ điều kiện tham gia chương trình Trợ cấp y tế của California, chương trình bảo hiểm y tế liên bang và liên bang cho người nghèo và người khuyết tật.
Chỉ những người trong độ tuổi đó (từ 19 đến 25 ) có thu nhập đủ thấp để đủ điều kiện tham gia chương trình mới có được các lợi ích sức khỏe. Các quan chức nhà nước ước tính rằng nhóm sẽ có khoảng 90.000 người với chi phí 98 triệu đô la mỗi năm. Thượng viện tiểu bang đã muốn mở rộng đề xuất bao gồm người lớn từ 65 tuổi trở lên, nhưng chính quyền Newsom cho rằng nó sẽ có giá quá cao.
"California tin rằng sức khỏe là một quyền cơ bản", Thượng nghị sĩ bang Holly Holly, một đảng Dân chủ ở Los Angeles, người đứng đầu các cuộc đàm phán ngân sách cho biết.
Động thái này là một phần trong nỗ lực lớn hơn để đảm bảo mọi người ở California đều có bảo hiểm y tế. Đề xuất này cũng khiến California trở thành tiểu bang đầu tiên trong cả nước giúp các gia đình có thu nhập trung bình đóng bảo hiểm y tế hàng tháng. Điều đó có nghĩa là một gia đình bốn người kiếm được gấp sáu lần mức nghèo liên bang - hoặc hơn 150.000 đô la một năm - sẽ đủ điều kiện nhận khoảng 100 đô la mỗi tháng từ chính phủ để giúp trả bảo hiểm y tế hàng tháng.
Nhưng để trả cho một phần của nó, tiểu bang sẽ bắt đầu đánh thuế những người không có bảo hiểm y tế. Đó là sự hồi sinh của hình phạt ủy thác cá nhân đã được luật pháp trên toàn quốc theo luật chăm sóc sức khỏe của cựu Tổng thống Barack Obama cho đến khi đảng Cộng hòa tại Quốc hội loại bỏ nó như là một phần của cuộc đại tu năm 2017 đối với mã số thuế.
Đảng Cộng hòa trong ủy ban lập pháp đàm phán ngân sách bỏ phiếu chống lại đề xuất này, cho rằng thật không công bằng khi cung cấp lợi ích sức khỏe cho những người ở trong nước bất hợp pháp, trong khi đánh thuế những người ở đây một cách hợp pháp vì không mua bảo hiểm y tế.
Thỏa thuận ngân sách vẫn phải được sự chấp thuận của cơ quan lập pháp nhà nước. Luật pháp tiểu bang yêu cầu các nhà lập pháp ban hành ngân sách vào nửa đêm ngày 15 tháng Sáu. Nếu không, các nhà lập pháp sẽ mất tiền lương của họ.
Các đề xuất chăm sóc sức khỏe là một chiến thắng cho Thống đốc Dân chủ nhiệm kỳ đầu tiên, ông Gavin Newsom, người đã đề xuất cả hai. Một số nhà lập pháp trong cơ quan lập pháp nhà nước thống trị Dân chủ muốn tiến xa hơn bằng cách cung cấp bảo hiểm y tế cho tất cả người lớn sống ở California bất hợp pháp. Nhưng Newsom phản đối rằng, lưu ý rằng nó sẽ có giá 3,4 tỷ đô la.
Newsom không có được mọi thứ anh ta muốn trong thỏa thuận. Những người ủng hộ nói rằng hơn 1 triệu người ở California không được sử dụng nước uống an toàn. Newsom đã đề xuất mức thuế 95 cent đối với hầu hết các hóa đơn nước sinh hoạt cũng như lệ phí đối với các công ty sữa, trang trại động vật và người bán phân bón, để giúp các quận nước trả tiền để cải thiện và tăng nguồn cung. Các nhà lập pháp từ chối thuế, cho rằng nó quá nặng nề trong một năm khi nhà nước dự kiến có thặng dư 21,5 tỷ đô la - lớn nhất trong ít nhất 20 năm.
Thay vào đó, các nhà lập pháp quyết định sử dụng 130 triệu đô la doanh thu thuế hiện tại để trả cho việc cải thiện nước uống. Hầu hết số tiền đó - khoảng 100 triệu đô la - sẽ đến từ việc bán tín dụng carbon của tiểu bang như là một phần của chương trình "giới hạn và giao dịch". Động thái này có nghĩa là ngành nông nghiệp của tiểu bang, nơi ô nhiễm thường bị đổ lỗi cho các vấn đề về nước uống, sẽ giảm được 100 triệu đô la so với mức bình thường từ chương trình cho các dự án khác nhau.
Newsom cũng muốn chi thêm 800 triệu đô la để tăng số tiền hoàn thuế hàng năm cho những người có thu nhập thấp có ít nhất một con dưới 6 tuổi. Nhưng để trả tiền, ông muốn chọn lọc một số thay đổi cho liên bang mã số thuế mà Trump đã ký thành luật năm 2017. Những thay đổi, chủ yếu sẽ tác động đến các doanh nghiệp, sẽ mang lại cho bang thêm 1 tỷ đô la.
Nhưng cơ quan lập pháp không bao gồm các thay đổi về thuế trong phiên bản đề xuất ngân sách. Thay vào đó, các nhà lập pháp cho biết họ hy vọng sẽ đạt được thỏa thuận thuế ngoài quy trình ngân sách vào ngày 1 tháng Bảy.